銀行對(duì)賬單翻譯該如何選擇正規(guī)的翻譯公司？
日期：2021-10-29 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
銀行對(duì)賬單翻譯是翻譯公司十分常見的翻譯項(xiàng)目，為什么要翻譯銀行對(duì)賬單呢？現(xiàn)在很多朋友因?yàn)楦鞣N原因需要出國(guó)，要出國(guó)就需要去各大使領(lǐng)館去辦理簽證，辦理簽證是需要提交諸多的證明材料，所需的材料中銀行對(duì)賬單（亦稱銀行流水）以及銀行對(duì)賬單的翻譯文件是必不可少的一項(xiàng)重要證明材料。
什么是銀行對(duì)賬單呢？銀行對(duì)賬單 (Bank Reconciliation) 是銀行和企業(yè)或個(gè)人核對(duì)賬務(wù)的聯(lián)系單，也是證實(shí)企業(yè)業(yè)務(wù)往來(lái)以及個(gè)人資金往來(lái)的紀(jì)錄，也可以作為企業(yè)資金流動(dòng)的依據(jù)，還有最重要的是可以認(rèn)定企業(yè)某一時(shí)段的資金規(guī)模，很多地方需要對(duì)賬單，例如:驗(yàn)資，投資等等。大家都知道銀行對(duì)賬單是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶I(yè)資料，通篇無(wú)“廢話”，大多數(shù)的詞匯翻譯都是需要運(yùn)用會(huì)計(jì)學(xué)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，地名、機(jī)構(gòu)名也都是用非常正規(guī)的官方表述，主觀詞匯很少。正規(guī)的銀行對(duì)賬單翻譯公司有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，積累了大量的專業(yè)譯員，有的甚至還擁有專業(yè)的詞匯語(yǔ)庫(kù)，對(duì)于業(yè)內(nèi)以及國(guó)家規(guī)定的專業(yè)術(shù)語(yǔ)有著十分嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，足以保證對(duì)賬單翻譯件的專業(yè)性和有效性，各簽證機(jī)構(gòu)、出入境管理機(jī)構(gòu)和涉外單位均承認(rèn)其翻譯件。銀行對(duì)賬單翻譯不僅僅是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換，還涉及到格式、排版、簽章等內(nèi)容的統(tǒng)一；有些翻譯件還會(huì)需要譯員的簽字、聲明等條件，這些服務(wù)內(nèi)容只有正規(guī)的銀行對(duì)賬單翻譯公司可以提供，未經(jīng)認(rèn)證的翻譯公司或者個(gè)人翻譯是無(wú)法做到的。
那么如何才能選擇一家專業(yè)正規(guī)的銀行對(duì)賬單翻譯公司來(lái)做銀行對(duì)賬單的翻譯就非常重要了，豐富的翻譯譯員儲(chǔ)備才能匹配到資深譯員，完善的公司制度才能保證翻譯流程的正規(guī)，從翻譯到校正層層把關(guān)才能最終呈現(xiàn)出合格的銀行對(duì)賬單翻譯譯文。尚語(yǔ)翻譯是一家正規(guī)的銀行對(duì)賬單翻譯公司，已經(jīng)有10多年的銀行對(duì)賬單翻譯經(jīng)驗(yàn)了，目前儲(chǔ)備的語(yǔ)言人才有130多種語(yǔ)言如羅馬尼亞語(yǔ)，烏爾都語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)，意大利語(yǔ)，德語(yǔ)，俄語(yǔ)，法語(yǔ)，英語(yǔ)，日韓語(yǔ)等。擁有超過(guò)6000多名多語(yǔ)種高端翻譯人才，可以提供給客戶全方面的銀行對(duì)賬單翻譯制作服務(wù)。尚語(yǔ)翻譯還可以提供多語(yǔ)種筆譯、多語(yǔ)種口譯、同聲傳譯、同傳設(shè)備租賃服務(wù)、網(wǎng)站翻譯、聽譯聽寫等多語(yǔ)種翻譯服務(wù)，如果您有銀行對(duì)賬單翻譯需求，請(qǐng)您直接電話聯(lián)系尚語(yǔ)翻譯全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。
關(guān)注官方微信